Jeg er Bear Grylls. I årevis har I set mig overleve afsides steder.
Det var svært at holde mig selv i live.
Nu skal jeg passe på dem her.
-Det vigtigste er udløseren. -Fint. Hvor er den?
Derfor skulle jeg skrive under på fritagelserne.
-Den bliver mad. -Nej.
Hvem jager en mand med en slange?
Mr Channing Tatum. Han ramte perfekt.
-Se ikke ned. -Du godeste.
Hovsa. Jeg har fat.
Hver uge tager jeg en kendt med på eventyr et afsides sted.
Du godeste. Nej...
-Det er aldrig let. -Ikke med dig.
I aften skal Zac Efron på sit livs eventyr.
Jeg bør nok sige, at jeg ikke kan svømme.
Zac er kun 26 år gammel, men hans film har omsat for en milliard.
Han har lige været med i hittet "Neighbours".
Er I klar til et show?
Zac har bedt mig om at tage ham med. Han vil bevise, at han kan overleve.
-Det er så skørt som på programmet. -Du er en del af det nu.
Det er løgn. Glem det.
Du var meget ærlig om, at du var på afvænning.
Jeg tænkte mere på weekenden end arbejdet.
Da mandag og tirsdag blev hårde, vidste jeg, at det var slemt.
-Du tror, at du kender Zac Efron. -Vi ses i helvede.
Tror om.
Zac Efron er elsket af sine fans for sin sang, skuespil og dans.
Jeg vil give ham mulighed for at udforske sine egne grænser.
Jeg skal på et eventyr med Bear Grylls i 48 timer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente, men ved, at det bliver vildt.
Jeg bad om det hårdeste niveau.
Jeg er lidt nervøs.
Han er vant til millioner af skrigende fans.
Denne gang er det Zac, der kommer til at skrige.
Hvad er det? Se lige. Hvad er det, der svømmer i vandet?
Er det en bæver?
Jeg tror, at det er en bæver. Bear bliver sur. Den er mad.
Vi går glip af mad.
Jeg flyver over Catskill Mountains.
Det er en af de mest isolerede skove på USA's østkyst.
Den er kendt for store afsides områder, klipper og floder.
Dette bliver vildt.
Det er løgn.
-Hej, Zac. Godt at se dig. -Godt at se dig.
-Tag din jakke på. -Hold da op.
Fint. Tag den på.
-Dette er foruroligende. -Vend dig om.
-Er du klar? Hold dig lavt. -Fint.
Man bør lære at bruge en faldskærm, før man springer ud.
Fint.
Det vigtigste er at trække i udløseren.
Fint. Hvor er udløseren?
Vi skal ned i alt dette. Det er Catskill Mountains.
Det ser fedt ud.
Nu kaster vi rygsækkene ud.
Vi gør det sådan, at jeg stiller dig på meden.
Så bestemmer du. Du siger op, ned og ud.
Udløs faldskærmen, når du falder.
Det tager nok fem-seks sekunder, før skærmen folder sig ud.
-I orden? -Fint.
Vi ses på jorden.
-Vi ses i helvede, Johnny. -Det er tid til rock and roll.
Så er det nu.
Fint. Du tæller ned.
Er du klar? Fint. Op, ned, ud.
Jeg må heller komme efter ham.
Du godeste. Se der.
Sådan, Zac. Du klarede det flot.
-Sådan. 100% ren adrenalin. -Der er han.
Det var vildt. Det kan ikke beskrives anderledes.
Godt klaret, Zac. Bare svæv ned.
Følg mig. Følg mig ned. Bare følg mig.
Mit udstyr er i klemme.
Der skal vi hen, Zac.
-Fint. -Lysningen er lige under os.
Det var flot, Zac.
Jeg elsker det.
Det føles godt. 100% ren adrenalin.
Det var flot. Ved du hvad?
Nok var du skræmt, men at se dig slå kolbøtter... Du godeste.
Så du mig sparke?
Rygsækkene er derovre. Lad os finde dem og komme ind i skoven.
Planen er, at vi skal gå 23 km.
Vi skal den vej. Der er skov, kløfter og floder.
Det er et fedt område at udforske. Jeg fortæller om det.
Over de næste 48 timer fører jeg Zac Efron gennem tæt skov-
-hvor vi følger et flodleje til lejren.
På dag to skal vi forcere en klippeside-
-imellem os og målet.
Camperede du meget, da du voksede op?
Ja, men vi blev på stien.
Det er klogt, men eventyret starter væk fra stien.
Det er fedt.
Jeg ville være med, fordi jeg er fan af Bear Grylls' programmer.
Du kom frem, da vi fik råd til en TiVo.
Det var det eneste, min far optog. Vi så alle afsnit.
Det er fedt, at din far kunne lide det.
Min far og jeg vandrede, men var aldrig i en overlevelsessituation.
Pas på alle disse.
Jeg væddede med min far, om jeg kunne klare det.
Bare sørg for, at jeg ikke falder. Hvordan er der?
Jeg vil være sammen med Bear.
Jeg har dig. Sådan.
-Jeg er så glad. -Godt.
-Det er så skørt som på programmet. -Du er en del af det.
Vi går ned mod floden her. Det er et fint sted, men lad os bruge rebet.
Vi har ingen seler, så vi må improvisere-
-for at rappelle.
Terrænet langs floder ændrer sig. Vi skal ned ad en skrænt.
Vi bruger dette træ.
Vi improviserer for at rappelle.
-Se godt efter. Du skal gøre det. -Fint.
Stå i midten sådan her. Før rebet om ryggen.
Kryds dem foran. Træd over begge. Tag fat mellem benene.
Du har begge reb i den hånd og begge i den hånd.
Det gør ondt. Giv ikke slip, selvom du glider og falder.
Der er meget vådt her, så du kan glide.
Jeg ser ned og tænker: "Fald ikke."
-Det er fint, Zac. -Ja, det er.
Du står op. Før det rundt om ryggen.
Træd over rebene. Så skal de mellem benene.
Tag fat i begge reb foran.
Da jeg lænede mig tilbage, kunne jeg mærke, at hvis jeg gav slip-
-ville det være slut.
Tag fat i begge reb. Sådan der. Fint.
-Om lidt: -Måske skal jeg rappelle her.
Det vil jeg ikke.
Jeg lever i dette øjeblik. Jeg føler mit helt fri. Man lever kun en gang.
-Der er et reb hen over. -Mener du det?
Der er meget, der kan gå galt.
-Læn dig tilbage, og træd ned. -Jeg vil ikke falde her.
Det er skræmmende at læne sig ud over kanten, så rebet holder ens vægt.
Han skal selv rappelle.
Giver han slip med en hånd, ender han på de skarpe sten.
Rebet brænder godt.
-Sådan der. -Fint.
Det var rigtigt. Jeg gør det nok ikke igen.
Nu ved jeg hvordan.
-Sådan. -Fedt. Se der.
Hold da op. Det er vildt, at vi kom ned der.
-Vi er på vej. -Nu bliver jeg for selvsikker.
Han sprang ud og rappellede, men vi starter faktisk langsomt.
-Lad os spise lidt. -Virkelig?
-Vi skal også leve af naturen. -Fint.
Vi kan supplere med tørret kød og nødder, så vi får noget energi.
Hvor gammel var du-
-da du følte, at du var god til skuespil, sang og dans?
Jeg var 12 eller 13. Jeg var bare glad for musik.
Jeg lavede et skuespil for voksne, da jeg var 12.
-Var det skræmmende? -Ja, men de andre hjalp mig.
Når man er 12-14, og der er piger i collegealderen-
-som viser en, hvordan man danser, hvem siger så nej?
Jeg ville sige nej. Jeg ville være flov.
-Jeg kan ikke danse. -Nej?
Jeg laver ikke sjov. Jeg ville blive skræmt.
Angsten fra at rappelle var adrenalinen, jeg levede af som barn.
Når tæppet går, kan man mærke det. Man ved ikke, hvad man skal forvente.
Hvad var det store gennembrud, der førte dig til Hollywood?
Det var "High School Musical". Vi vidste ikke, det blev så stort.
Det endte med at være det største på tv siden Super Bowl.
-Det er en utrolig rejse. -Det har været fedt.
-Jeg var virkelig heldig. -Man må kæmpe for at blive heldig.
-Tak, fordi du tog mig med. -Lad os komme videre.
Lad os komme videre. Vi skal denne vej.
Det er bare løgn. Vent.
Sikke et øjeblik. Vi er kommet til et vandfald.
Vi kom til et smukt vandfald.
Jeg tænker på, at han måske vil have mig til at rappelle ned.
Det vil jeg ikke.
Se her. Se. Kan du se det kadaver? Se.
Jeg så ud over kanten af vandfaldet. Der lå et kadaver mellem nogle sten.
-Hvad er det? -Menuen er vist lige blevet værre.
Mener du det?
Overlevelse handler om at være opportunistisk.
Jeg kan blive her og fire dig ned.
Jeg holder rebet stramt. Hav din kniv klar. Lad os se på det.
Nej...
-Du får et stramt reb. -Skal vi spise det?
-Man ved aldrig. Det kan være friskt. -Fint.
Jeg sidder her.
Tag dig god tid, for der vil være glat.
Fint. Mere reb.
-Mere reb. -Hvordan er det?
-Det er en kanin. -Hvad?
Tag den med herop.
-Det er fint. Tab den ikke. -Fint.
-Det er ikke en kanin. -Det ligner ikke en kanin.
Hold da op.
Sådan der.
Du godeste. Det er et murmeldyr.
Det er råddent, ikke?
Man ved aldrig. Det kan være friskt. Det kan være mad.
Tag din kniv frem, og lad os se på det.
Fint. Så er det nu. Tag din kniv.
Skær i det, og se.
Skær i det, og lugt. Er det råddent, kan vi ikke spise det.
-Jeg ved, at det er råddent. -Ved du det?
Det er fint. Bare skær.
Fint. Åbn det, og lugt til det.
-Det lugter lækkert. Hvad mener du? -Lugt.
Pas på kniven. Giv mig kniven.
Det er råddent. Vi skaffer os af med murmeldyret.
-Ja. Det var råddent. -Det var råddent.
-Vask hænderne. Så skal vi videre. -Fint.
Hold da op. Det var klamt.
Jeg vidste ikke, at Gud havde opfundet den lugt.
Du godeste. Det vil ikke af.
Den bedste måde at fjerne lugt på er med mudder.
-Værsgo. -Tak.
Sådan fjerner man den.
Man skjuler en dårlig lugt med en anden. Det er bedre.
-Nej, det er ikke. -Vi leder stadig efter mad.
Det er sidst på dagen. Vi vil have mad. Ser man noget, tager man det.
-Hvad? -Er det en lille rede?
Jeg så en lille fuglerede oppe i et træ. Ofte er de tomme.
-Er der noget? -Ja, æg.
-Jeg vidste, at vi fandt mad. Flot. -Slå dem ikke i stykker.
Vi har kun et par små æg.
Der er altid en pålidelig fødekilde i jorden: Orme.
Sådan der. Vi skal ned i den. Der er en lang en.
-Vi tager en halvdel hver. -Fint.
Du skal tygge på den, ellers vrider den sig.
Måske kravler den ud af en mærkelig kropsåbning.
Den smager af jord.
-Har du virkelig slugt den? -Ja.
Den smager, som jeg troede. Sådan spiser man en orm.
Får vi en masse af dem, kan vi tilberede dem i omeletten.
Vi skal have en håndfuld.
Han har en fin drenget entusiasme.
-Jeg har en. -Den er fin.
Det er sådan, jeg er i naturen. Jeg elsker at improvisere.
Jeg prøver mig frem. Det er lige noget for Zac.
Vi har æg og et par orme. Nu skal vi finde en lejr.
Lad os gøre det.
Hold da op. Det ser let ud, når du går gennem dette på tv.
Det føles, som om jeg falder for ethvert skridt.
-Det bliver en fed lejr. -Du godeste.
God overlevelse handler om at spare energi. Man bruger naturen.
Det er et godt ly, og vi skal ikke lave noget.
-Vi kan lave et bål her. -Fedt.
Det er en klassisk observationspost.
Man skjuler sig heroppe. Der er et godt udsyn, og man dominerer.
Først skal vi lave ild.
Når man har lavet ild, kan man tænke på mad og vand.
Vi laver ild på en fed måde. Tag din pandelampe.
Et stykke tyggegummi. Tag batteriet ud.
Fedt.
Man tager papiret fra tyggegummiet.
Vi forbinder hver pol.
Metallet skaber varme i den smalle del med papir på bagsiden.
-Forhåbentlig kommer der en flamme. -Gør der?
-Det er planen. Så kan vi antænde. -Fint.
Zac ville lave bål på en fed måde.
Jeg ville vise ham et fedt trick.
Prøv engang. Det er fedt.
-Her, og sæt det til toppen. -Ja.
-Sådan. -Fedt.
Du godeste.
-Det er utroligt for første gang. -Det er ret fedt, ikke?
Jeg har altid villet lave ild i første forsøg.
Nu kan vi lave en varm omelet.
Det er hovedingrediensen i Bear Grylls- og Zac Efron-omeletten.
Et æg.
-Spiser vi også skallen? -Den er god.
Den har vitaminer og mineraler.
Der er også skidt og blade i. Fint.
Jeg rører lidt rundt i den.
Så stiller vi den i kanten af bålet.
-Den tilberedes. -Ja.
Det bliver klamt.
At se orme koge i æg er bare klamt.
De vrider sig i ormesmerte. Det er trist.
For at overleve må man nogle gange dræbe et par orme.
Om lidt: Man må få styr på sin angst. Det får mange ikke.
Det vil være godt.
Bind enden omkring dig. Jeg bliver altid nervøs.
Hold da op. Det er bare løgn.
Nogle gange laver jeg mad i naturen og tænker, at den bliver fantastisk.
Jeg vil ikke lyve. Jeg ved, at den ikke bliver fed.
Det bliver klamt, ikke?
Jeg bør være mundskænk.
Ja, gør det. Se, hvordan den er.
Det er ret slemt.
Kniber man øjnene sammen og tænker på en fin restaurant...
-Dine orme og æg, mr Efron. -Nu prøver jeg.
-Se der. -Det er en stor bid.
-Skallen er underlig. -Jeg kan lide den.
Den knaser lidt.
Min mave kan klare alt, men den var meget bitter.
Den var virkelig klam.
Det må have været underligt at blive berømt så ung.
Det må også give problemer.
Det skete bare så hurtigt. Det er chokerende.
-Det kan være udfordrende. -Ja.
Du var meget ærlig, da du tog på afvænning.
Hvad førte til det?
Arbejdet var aldrig problemet. Det var alt imellem.
Det var det sociale aspekt. Lige meget hvor man tager hen-
-er pressen der.
Tager man til et arrangement, så er pressen der-
-og skal man handle ind, så er pressen der.
De kan være alle vegne. Det kan være forvirrende.
Man er meget i sit hus og bliver skør.
Man får brug for et socialt smøremiddel.
Da jeg havde brug for det, blev det for at tage alle steder.
Det nåede et punkt, hvor jeg tænkte mindre på arbejdet-
-og ventede mere på weekenden. Jeg glædede mig til at gå i byen.
Så kunne jeg have det sjovt.
Da mandag og tirsdag blev hårde, vidste jeg, at det var slemt.
Jeg vil aldrig igen skulle tage noget for at have det godt med mig selv-
-så jeg føler mig tilpas i mig selv.
Det kræver meget arbejde.
Det er meditation. Man må bremse sin hjerne.
Man opdager det ikke herude, men jeg har ikke tænkt på noget i dag-
-ud over, hvad man laver, og hvor man er lige nu.
Det er noget af det bedste ved naturen.
Det er et af privilegierne ved at tage dig med herud.
Det er virkelig sjovt. Det var sjovt i dag.
Jeg elsker det.
Jeg kunne falde i søvn med det samme.
Skal du tisse, så brug tisseflasken.
Mener du det?
Læg den i soveposen, så holder den dig varm.
Brug ikke min vandflaske, så dræber jeg dig.
Det er virkelig sjovt.
Bear sover.
Det var en lang og sjov dag. I morgen bliver også sjov.
Bear pruttede lige i søvne. Det var højt.
Godnat, makker.
DAG TO
Klokken er fem. Det er stadig koldt. Natten var kold.
Adrenalinen fra udspringet og turen er hård ved en.
Vi skal nå langt i dag.
Jeg laver bregne-te. Vi skal op.
Solen er fremme. Vi skal nå langt.
Den er som en espresso med meget koffein.
Den er lækker.
-Den dufter godt. -Det er bregne-te. Prøv.
-Bregne-te. Er den varm? -Ja.
Ja, der er bregne i.
Du godeste. Huler...
Det ser let ud på alle Bears programmer.
Herude er det en rigtig hule.
Vi skal op og af sted. Vi skal nå ret langt.
Jeg er bekymret for, hvordan han vil klare klipperne.
Fint. Lad os komme af sted.
Catskill Mountains er kendt for de enorme klipper.
Man støder på dem midt i skoven. Pludselig er de der.
-Se, der er et reb over her. -Det er løgn. Mener du det?
Da jeg så rebet, vidste jeg, at vi skulle over det.
Jeg vidste, at vi ikke ville prøve at komme rundt om.
-Vi kravler på kommandomåden. -Ja?
Alle elitesoldater lærer teknikken.
Den tester selvtillid, styrke og balance.
Dette er den svære del.
-Falder du, hænger jeg fast i rebet. -Ja.
Der er meget, der kan gå galt. Min sikring er det andet reb-
-som Bear har.
Du skal have maven op på det. I orden?
Så bevæger du dig langsomt ud.
Det er besværligt.
Fint. Det ene ben, der er bagest... Dette.
Det er til balance. Hænderne trækker langsomt.
Du trækker 30 cm ad gangen. Det handler om balance.
Du kan bruge benet til at skubbe. Tag den med ro.
Du bør ikke se ned.
Dette er helt vildt.
Den gode nyhed er, at rebet holdt.
Fint. Lad os tage rygsækkene først.
Lav to knuder, så de ikke går op.
Dette er ret vildt.
Det er godt. Bliv ved.
Det er en ordentlig knude. Flot.
Bind enden af det rundt om dig.
Jeg bliver altid nervøs. Der må ikke ske noget.
Tag dig god tid. Stille og roligt.
Hold da op. Det er bare løgn.
Tag dig god tid. Stille og roligt.
Det er svært og skræmmende, når man skal op på det.
Man vender nedad.
Det er flot. Sådan. Du har fået foden op.
Venstre ben fungerer som din modvægt.
Sådan der. Nu kører det. Det er flot. Meget fokuseret.
Du har fundet balancen. Centimeter for centimeter.
Det ser rigtig godt ud, Zac.
Det er flot. Meget fokuseret.
Du skal ikke skynde dig. Du må ikke falde af rebet.
Den eneste sikring er det sorte reb.
Falder han ned, vil han ramme klippesiden.
Det ville han nok overleve. Han ville ikke overleve at falde 46 meter.
Det er flot. Meget fokuseret. Tag dig god tid.
Du sagde: "Se ikke ned." Det gjorde jeg lige.
Hold fast.
Kom op på det, Zac. Find balancen.
Find balancepunktet. Tag dig god tid.
Stille og roligt fremad. Sådan. Du er oppe. Du klarede det.
Det var flot. Du har en flot balance og er fokuseret.
Du har styr på det. Kom så, for dette reb ser slidt ud.
Jeg elsker det.
Fantastisk. Flot klaret.
Jeg kan ikke tro, at jeg gjorde det. Det er fedt.
Det var sjovt.
Derfor er jeg herude med Bear. Det var sjovt. Mit hjerte hamrer.
Tag en tår vand.
Jeg kan ikke tro, at jeg gjorde det. Sådan noget glemmer man aldrig.
Du har styr på din angst.
Måske skyldes det, at du ofte er i de situationer.
Mange har ikke. De lammes af adrenalinen.
De tænker og agerer ikke korrekt. Du har godt styr på det.
Da jeg var yngre og lavede teater, var jeg til prøver.
Det er uundgåeligt, at man bliver nervøs og får sommerfugle i maven.
Alt i ens krop vil have en til at stoppe.
I de øjeblikke huskede jeg, at min mor og far sagde:
"Bryder du ikke igennem muren af angst-
-sker der intet godt."
I mine roller og arbejde søger jeg efter udfordringer-
-som jeg ved, bliver skræmmende og presser mig.
-Det har testet de grænser. -Sådan udvikler man sig.
Dette har været en af de bedste ture.
Jeg kom herud, hvor jeg kun være i dette øjeblik og være fri.
Godt. Det er en god lektion. Vi er alle skyldige i det.
Vi lever i fortiden og fremtiden.
-Man mister magien i lige nu. -Ja.
Man lever kun en gang. Husk dette øjeblik.
-Lev lige nu. -Det er et godt råd.
-Lad os gøre turen færdig. -Lad os komme af sted.
Jeg har været udsat for meget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente.
-Vi er der næsten. -Jeg er træt.
Det må være let herfra, ikke? Berømte sidste ord.
Jeg kan høre vand.
Det er stort.
Der er langt ned. Der er mindst 43 meter ned.
Det ville ende galt. Kan du se camouflagen?
-Ja. -Der står en ATV derunder.
Så kan vi komme væk. Vi skal bare ned ad denne sidste del.
Det er for højt oppe, og der er for stejlt.
Om lidt: Jeg ved, hvordan vi får os selv til det.
-Bear er skør. -Er du klar?
-Det er stort. -Der er langt ned.
Der er et fald på 46 meter mellem os og vores udvej.
Jeg kan se stenene dernede.
Man ville ikke overleve det. Der er to meter dybt.
-Man kan se stenene. -Det ville ende skidt.
Jeg ved ikke helt, om dette reb vil nå helt ned.
Jeg laver ikke sjov.
Vi vil ikke kun se det.
Det må være tæt på. Der er nok kun 37 meter.
-Det er tæt på. Jeg er tilfreds. -Jeg er tilfreds, hvis du er.
Lad os tage vores trøjer af og lægge dem i vores rygsække.
Så har vi noget tørt.
Vi er meget højt oppe.
Jeg kan sikre, at vi gør det.
Nu skal vi gøre det. Vi gør dette sammen.
Vi startede sammen og afslutter sammen.
Sådan her. Vi læner os tilbage og rappeller side om side.
-Er du klar? -Ja.
-En sidste omgang mod. -Lad os gøre det.
Vi går langsomt tilbage.
Denne del kan være svær. Bare følg mig ned.
-Over mod dig? Du er lidt under mig. -Det er fint.
-Hvordan er det for hænderne? -Det er fint.
Det er ikke sjovt.
-Går det? -Ja.
-Giv slip. -Fint.
Fjern hånden herfra, og sæt den herover.
Så kan jeg styre det. Så er det nu. Det er fint.
Nu sker det.
Det er ret godt.
Det skal vende rigtigt. Sådan. Fint.
Rører det vandet? Nej.
-Det er ikke engang tæt på. -Fint.
-Det er et acceptabelt spring. -Acceptabelt?
Det er et passende tidspunkt at sige, at jeg ikke kan svømme.
Det er ikke vandet, der slår dig ihjel.
Vi skal ramme vandet fladt. Bagen først.
Vi må ikke nå langt ned.
-Er du klar? -Ja.
-Så er det nu. Land fladt. -Fint.
Det er virkelig koldt.
Se lige op.
De sidste 48 timer har været utrolige. En sand test.
Jeg har aldrig følt mig så i live. En vild campingtur.
Ingen film har nogensinde været så udfordrende.
Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det testede alt:
Udholdenhed. Styrke. Viljestyrke.
Tapperhed. Mod. Jeg er rigtig glad.
Jeg ville få dig sikkert frem.
Det har været et eventyr. Sikke en fornøjelse. Du klarede det godt.
-Lad os komme væk herfra. -Ja.
Alle her i livet finder ud af det undervejs.
Zac er bare en sej fyr.
Han er ikke kun den mest trænede og pæneste fyr...
Du har fortjent at styre.
...men han er en ægte ydmyg holdspiller.
Det er det vigtigste for mig.
Vi skal mod syd.
A. Jacobsen www.btistudios.com